Ode a Ricardo Reis

A minha história é simples,

Comum talvez, mas não banal,

Vim da guerra honrado general,

Furtivo, altivo, sagaz, senhor,

Senhor de mim mesmo,

Rei de mim próprio –

E da beleza verde dos olhos dela,

Longe da guerra e longe da miséria,

Como no poema à beira-rio,

Enlaçámos as mãos mas nunca entrelaçámos

As mãos.

A minha história é simples,

Mas não banal.

Fui épico desertor depois

De honrado general,

Orfeu falhado e

Estoico contra-vontade.

(A traição maior).

A minha história é simples –

Esventraram-me a carne,

Despedaçaram-me o espírito,

Puniram o crime,

E os olhos dela sentados à beira-rio

No regresso que nunca existiu,´

E os olhos dela, mágoa minha,

O meu regresso que jamais se cumpriu.

(A traição maior)

A minha história é simples:

Arruinadas inutilmente  as honras de guerras épicas,

A ode que ficou cantou esse mito

Da dor de Orfeu

(da memória das mãos de Eurídice enlaçadas mas não entrelaçadas,

No reflexo que é o meu…)